Patente B — 10 quesiti frequenti (con traduzione EN/UR)
Le traduzioni sono di supporto allo studio (non ufficiali). Colonna “Risposta” indica la soluzione corretta proposta nei quiz: F = Falso.
| Domanda (Italiano) | Risposta | English Translation | اردو ترجمہ (Urdu) |
|---|---|---|---|
| Sulle autostrade e strade extraurbane principali è consigliabile evitare la circolazione di veicoli a tenuta non stagna con carico scoperto, se trasportano materiali che possono disperdersi. | F (Falso) | On motorways and main extra-urban roads it is advisable to avoid the circulation of non-watertight vehicles with uncovered loads if they carry materials that can disperse. | موٹرویز اور بڑی غیر شہری سڑکوں پر ایسی گاڑیوں کی آمدورفت سے گریز کرنا مناسب سمجھا جاتا ہے جو بند نہ ہوں اور کھلا سامان لے جا رہی ہوں جو بکھر سکتا ہے۔ |
| La sosta, ed anche la fermata, sono vietate negli spazi destinati a servizi di emergenza o di igiene pubblica indicati dalla apposita segnaletica. | F (Falso) | Parking, and also stopping, are prohibited in spaces reserved for emergency or public hygiene services indicated by specific signs. | ہنگامی یا عوامی صفائی کی خدمات کے لیے مخصوص اور سائن سے نشان زدہ جگہوں پر پارکنگ اور رکنا دونوں ممنوع ہیں۔ |
| Fuori dei centri abitati, di notte, quando mancano o sono insufficienti le luci posteriori di posizione o di emergenza, è consigliabile presegnalare il veicolo fermo sulla carreggiata con il triangolo. | F (Falso) | Outside built-up areas at night, if rear position or hazard lights are missing or insufficient, it is advisable to pre-signal a stopped vehicle on the carriageway with the warning triangle. | آبادی سے باہر رات کے وقت، اگر پچھلی پوزیشن یا ہیزرڈ لائٹس ناکافی ہوں تو رُکی ہوئی گاڑی کے آگے انتباہی مثلث لگانا مناسب سمجھا جاتا ہے۔ |
| Il segnale raffigurato obbliga a rallentare per essere pronti a fermarsi in caso di segnalazione da parte degli agenti. | F (Falso) | The depicted road sign requires drivers to slow down to be ready to stop if signalled by traffic officers. | دکھایا گیا ٹریفک سائن ڈرائیور کو سست ہونے کا پابند کرتا ہے تاکہ اہلکار اشارہ کریں تو فوراً رک سکے۔ |
| Una frenatura poco efficiente o squilibrata può essere causata dall’insufficiente lubrificazione dei tamburi o dei dischi. | F (Falso) | Inefficient or unbalanced braking can be caused by insufficient lubrication of brake drums or discs. | غیر مؤثر یا غیر متوازن بریکنگ کی وجہ بریک ڈرم یا ڈسک کی ناکافی چکنائی ہو سکتی ہے۔ |
| Durante il traino di un veicolo in avaria, il veicolo trainato deve mantenere accese le luci posteriori in mancanza di altra segnalazione. | F (Falso) | While towing a broken-down vehicle, the towed vehicle must keep its rear lights on if there is no other signalling. | خراب گاڑی کو کھینچتے وقت، اگر کوئی اور اشارہ موجود نہ ہو تو کھینچی جانے والی گاڑی کی پچھلی لائٹس جلتی رہنی چاہییں۔ |
| La patente di categoria A1 abilita alla guida di tutti i motocicli di cilindrata fino a 125 cm³. | F (Falso) | The A1 licence entitles driving of all motorcycles up to 125 cc. | A1 لائسنس تمام 125 سی سی تک کی موٹرسائیکلز چلانے کی اجازت دیتا ہے۔ |
| Bisogna usare maggiore prudenza nei confronti dei conducenti di tricicli a motore. | F (Falso) | One must use greater caution towards drivers of motor tricycles. | موٹر ٹرائی سائیکل چلانے والوں کے ساتھ اضافی احتیاط برتنا ضروری ہے۔ |
| La pressione di gonfiaggio troppo bassa degli pneumatici ne provoca l’anomalo consumo della parte centrale e dei bordi. | F (Falso) | Too low tyre inflation pressure causes abnormal wear of the central area and the edges. | ٹائروں میں ہوا کا دباؤ بہت کم ہونے سے درمیان اور کناروں دونوں کا غیر معمولی گھिसاؤ ہوتا ہے۔ |
| La patente di categoria B abilita a condurre solo autovetture con al massimo 9 posti compreso il conducente. | F (Falso) | The category B licence allows driving only cars with at most 9 seats including the driver. | B کیٹیگری لائسنس صرف اُن کاروں کی ڈرائیونگ کی اجازت دیتا ہے جن میں زیادہ سے زیادہ 9 نشستیں (ڈَرائیور سمیت) ہوں۔ |
Nota: le frasi qui sopra sono le dichiarazioni dei quiz (spesso ingannevoli). La colonna “Risposta” indica la soluzione corretta comunemente riportata nei simulatori ministeriali.